1
00:00:00,780 --> 00:00:03,540
İyi geceler tatlım.

2
00:00:03,740 --> 00:00:07,980
Bütün dualarım senin için.

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,160
İyi geceler tatlım.

4
00:00:11,680 --> 00:00:15,640
Seni gözetliyor olacağım.

5
00:00:15,980 --> 00:00:21,840
Gözyaşları ve ayrılık bizi yalnızlaştırabilir.

6
00:00:22,740 --> 00:00:29,440
Ama şafakla birlikte yeni bir gün doğar.

7
00:00:42,250 --> 00:00:43,250
Ne yapıyorsun?

8
00:00:43,650 --> 00:00:46,810
Bir patlama sesi duyduğumu sandım ama öyleydi
uçuş okulundan bir uçak. Ah,

9
00:00:46,870 --> 00:00:47,930
muhteşem bir akşam değil mi?

10
00:00:48,330 --> 00:00:49,530
Gökyüzünde bulut yok.

11
00:00:49,890 --> 00:00:50,769
Ah,

12
00:00:50,770 --> 00:00:52,550
Jerry gelse şaşırırdım
bu gece.

13
00:00:53,430 --> 00:00:55,510
Jerry? Kimsenin aradığını bilmiyoruz
Jerry.

14
00:00:55,730 --> 00:00:57,090
Ne düşünüyorsun?

15
00:00:58,670 --> 00:00:59,670
Bir şeyi mi kaçırdım?

16
00:00:59,790 --> 00:01:03,110
Üzgünüm? Ah ne oldu sevgilim
Sana çok hoş bir sürprizim var mı?

17
00:01:03,350 --> 00:01:05,870
Şişmiş mideden bahsetmiyorum bile
şiddetli ruh hali değişimleri.

18
00:01:06,150 --> 00:01:07,470
Bu Alison için, seni aptal.

19
00:01:08,150 --> 00:01:09,970
Ve lütfen ona yakışmadığını söyleme.

20
00:01:10,230 --> 00:01:11,230
Ah, sanki yapacakmışım gibi.

21
00:01:11,800 --> 00:01:15,820
Efendim, kız kardeşiniz nihayet doğum yaptı
yeni Mesih'e, öyle mi? Evet dokuzda

22
00:01:15,820 --> 00:01:17,240
bu sabah saat. Craig beni aradı.

23
00:01:17,660 --> 00:01:18,660
Neydi bu?

24
00:01:18,760 --> 00:01:19,760
Ah, oğlan.

25
00:01:19,940 --> 00:01:21,240
Yedi pound, 3 milyon. Ah.

26
00:01:22,020 --> 00:01:23,020
Bu alışılmadık bir isim.

27
00:01:24,560 --> 00:01:26,880
Belki ona Seve diyeceğim, sonra da
profesyonel bir golfçü olabilir.

28
00:01:27,280 --> 00:01:30,080
Biliyor musun, vaftiz babası olmamızı istiyorlar.
ama sana güvenip güvenemeyeceğimden emin değilim

29
00:01:30,080 --> 00:01:31,680
bir sopanın manevi rehberliğiyle
böcek.

30
00:01:32,980 --> 00:01:34,720
Paramızı neye harcadın
şimdi mi?

31
00:01:35,280 --> 00:01:37,380
Evet... 120 pound!

32
00:01:38,759 --> 00:01:41,760
Evet, tamam, yani ucuz değillerdi.
ancak sanal olarak ayrıntıları içerirler

33
00:01:41,760 --> 00:01:43,840
sırasında İngiltere'ye yapılan her hava saldırısında
tüm savaş.

34
00:01:44,060 --> 00:01:46,140
Neyse, sorun değil o zaman. bir için
ikincisi, yapmayacaklarını düşündüm

35
00:01:46,140 --> 00:01:47,140
işe yarar gelsin.

36
00:01:48,360 --> 00:01:50,200
Yvonne, neden anlamadığımı sanıyorsun?
bu promosyon?

37
00:01:50,820 --> 00:01:54,460
Çünkü tam zamanı bilmiyordun
Alman hava saldırısının tarihi ve tarihi

38
00:01:54,460 --> 00:01:55,640
usta Alexandra Pallas.

39
00:01:55,900 --> 00:01:56,900
Elbette.

40
00:01:57,740 --> 00:02:00,700
Bu psikoloji dersini yapmak
seni alaycı yaptı. sen asla

41
00:02:00,700 --> 00:02:04,360
Seninle tanıştığımda alaycı bir şekilde konuştum. Hayır, ben sadece
o zaman maaş memuru. İşim yarıda kaldı

42
00:02:04,360 --> 00:02:05,360
ironiye hakim olmak.

43
00:02:06,280 --> 00:02:08,039
Sen de çok daha hoşgörülüydün.

44
00:02:08,280 --> 00:02:09,280
Kolay demek istiyorsun.

45
00:02:09,360 --> 00:02:10,380
Hayır, o kadar kolay değildin.

46
00:02:10,660 --> 00:02:11,660
Belki seninle değil.

47
00:02:13,800 --> 00:02:16,980
O röportajda başarısız olmamın nedeni şuydu:
çünkü sıkıcıydım.

48
00:02:17,260 --> 00:02:19,980
Çünkü bana durumumu sorduklarında
hobiler, tek düşünebildiğim şeydi

49
00:02:19,980 --> 00:02:21,520
müzik, bilardo ve televizyon.

50
00:02:21,800 --> 00:02:25,260
Oh, yani devam etmeye karar verdin
sağlıksız derecede takıntılı bir ilgi

51
00:02:25,260 --> 00:02:26,260
İkinci Dünya Savaşı.

52
00:02:26,700 --> 00:02:27,960
Oyma işi daha ucuz.

53
00:02:28,480 --> 00:02:31,020
Her neyse, devam etmemiz gerekiyor. Ziyaret
sekizde bitiyor.

54
00:02:31,380 --> 00:02:33,660
Sağ. Alison, küçük bir araştırma,
hatırladın mı?

55
00:02:34,080 --> 00:02:35,340
Ah, gitmem gerekmiyor, değil mi?

56
00:02:35,950 --> 00:02:38,310
Oh, hayır, yeni kadınları ziyaret etmekten nefret ediyorum
bebekler.

57
00:02:38,930 --> 00:02:42,810
Sadece ne kadar zaman aldığından bahsediyorum
ve hangi ilaçları vardı ve kaç tane

58
00:02:42,810 --> 00:02:43,950
ihtiyaç duydukları dikişler.

59
00:02:44,190 --> 00:02:45,850
Bu kadar hevesli olmamaya çalışın.

60
00:02:46,050 --> 00:02:47,210
Kan basıncınız için kötü.

61
00:02:48,570 --> 00:02:49,569
İlginç.

62
00:02:49,570 --> 00:02:50,429
Nedir?

63
00:02:50,430 --> 00:02:54,410
1940'ın bu haftasında Bay Churchill
ve Başkan Roosevelt bir sonuca vardı

64
00:02:54,410 --> 00:02:55,510
silah anlaşması Yalan söylüyorsun.

65
00:02:55,910 --> 00:02:57,690
Ha? İlginç değil.

66
00:03:00,790 --> 00:03:01,689
Hayır.

67
00:03:01,690 --> 00:03:02,690
Ne?

68
00:03:02,710 --> 00:03:03,710
Dinlemek.

69
00:03:03,900 --> 00:03:08,760
Düşman eylemi oldukça büyüktü
25 Ekim'in sonlarında. Ağır

70
00:03:08,760 --> 00:03:12,100
Bombalama olağandışı erken saatlerde başladı
Londra'nın doğu ucunda akşam.

71
00:03:12,480 --> 00:03:13,480
Evet, öyle mi?

72
00:03:13,860 --> 00:03:15,860
25 Ekim, bugünün tarihi.

73
00:03:16,520 --> 00:03:18,100
53 yıl önce Gary.

74
00:03:18,400 --> 00:03:21,580
Evet ama yapabilirim... Evet.

75
00:03:22,280 --> 00:03:26,060
Evet ama büyüleyici, değil mi? BT
eğer gerçeklikle olan bağınızı kaybetmişseniz.

76
00:03:26,780 --> 00:03:27,980
Gidip üstümü değiştireceğim.

77
00:03:30,740 --> 00:03:31,740
Aman Tanrım!

78
00:03:33,080 --> 00:03:34,380
Buna inanmıyorum.

79
00:03:34,680 --> 00:03:37,660
En iyi devre test cihazımı bıraktım
İlk önce Holborn ve benim buna ihtiyacımız olacak

80
00:03:37,660 --> 00:03:38,399
sabah.

81
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
Alison'a sevgilerimi ilet.

82
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
Bana güç ver.

83
00:03:47,440 --> 00:03:48,440
Merhaba?

84
00:03:48,460 --> 00:03:49,460
Merhaba?

85
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Beni duyabiliyor musun?

86
00:03:52,540 --> 00:03:53,540
Peki, seni duyabiliyorum.

87
00:03:53,600 --> 00:03:54,600
Merhaba efendim.

88
00:03:54,620 --> 00:03:55,620
Sorun mu yaşıyorsunuz?

89
00:03:55,720 --> 00:03:57,360
Evet, diğer tarafı duyabiliyorum ama onlar
beni duyamıyorum.

90
00:03:57,620 --> 00:03:58,820
Evet, bir savaş var efendim.

91
00:03:59,460 --> 00:04:00,460
Bu yüzden buradayım.

92
00:04:01,270 --> 00:04:03,070
Lanet İngiliz Telekom. Ne?

93
00:04:03,730 --> 00:04:05,630
Atlarınızı tutun genç Gary.

94
00:04:06,190 --> 00:04:09,430
A butonuna basmayı unutmadın, yaptın
sen mi? Kafanı unutacaksın

95
00:04:09,430 --> 00:04:11,610
sonraki. Daha fazla kuruşum yok
şimdi ayrıldım.

96
00:04:12,010 --> 00:04:14,950
Sonra paramızı almak için B düğmesine basıyoruz
geri döndük değil mi?

97
00:04:15,510 --> 00:04:16,630
Bilmiyorum.

98
00:04:16,850 --> 00:04:17,850
Bugünün gençleri.

99
00:04:18,089 --> 00:04:20,470
Bazen bir yerde yaşadığını düşünüyorum
farklı dünya.

100
00:04:27,610 --> 00:04:29,390
Ben de herkes kadar vatanseverim.

101
00:04:29,930 --> 00:04:33,630
Ama çok parlak görünmek için üç ay
pushbike'ınıza bir ışık. biraz

102
00:04:33,630 --> 00:04:37,350
dik. Bu üçüncü bir suçtu. Peki,
krema bitti. Bir anın olduğunda,

103
00:04:37,450 --> 00:04:41,270
Eric mi? Bu ışık yardımcı olabilirdi
Nazi bombardıman uçakları hedeflerine yaklaşıyor.

104
00:04:41,290 --> 00:04:44,330
bana bir iyilik yap Manny, biz neyiz?
kadar bir bölge hemşiresi için yapacağım

105
00:04:44,330 --> 00:04:45,049
dışarı çıkıyor mu?

106
00:04:45,050 --> 00:04:47,870
Şimdi bak Eric, seninle tam bir savaş halindeyiz.
amansız bir düşman.

107
00:04:48,130 --> 00:04:51,130
Senin için sorun değil. Hitler ise
işgal ediyor, ben gidiyorum. Peki neden?

108
00:04:51,310 --> 00:04:53,290
Çünkü o ön tekerlekten kayan biri. Hayır
seninle.

109
00:04:54,130 --> 00:04:55,130
Adım ne?

110
00:04:55,330 --> 00:04:56,330
Emmanuel Solomon.

111
00:04:57,190 --> 00:05:00,400
Ah. Sadece tweet at. Aptal ben. Teşekkür ederim.

112
00:05:00,900 --> 00:05:03,600
Ayakta durduğunda da böyle olur
bir kara mayınına yakın. Ne?

113
00:05:03,960 --> 00:05:04,960
Hiç bir şey.

114
00:05:05,780 --> 00:05:06,780
Phoebe!

115
00:05:11,680 --> 00:05:12,680
Merhaba?

116
00:05:13,860 --> 00:05:14,860
Merhaba Phoebe.

117
00:05:15,100 --> 00:05:16,100
Gary!

118
00:05:16,480 --> 00:05:18,320
Neredesin? Görüşmeyeli nasılsın?

119
00:05:18,620 --> 00:05:20,000
Ah, o kadar da tozlu değil. Kendin?

120
00:05:20,720 --> 00:05:21,720
Huysuzca bir şey yok.

121
00:05:22,200 --> 00:05:24,180
Peki Donald'ınız geri döndü mü?

122
00:05:24,460 --> 00:05:27,280
Evet. Evet, dün gece yola çıktı. Hayır,
bana söyleme.

123
00:05:27,600 --> 00:05:28,620
Dikkatsiz konuşma falan.

124
00:05:28,900 --> 00:05:30,000
Ah, özür dilerim.

125
00:05:31,040 --> 00:05:33,300
Dinle, birkaç dakikalığına uğrasam sorun olur mu?
dakika mı?

126
00:05:33,740 --> 00:05:34,740
Tabii ki değil.

127
00:05:35,040 --> 00:05:36,040
Elbette.

128
00:05:36,300 --> 00:05:37,400
O halde yakında görüşürüz.

129
00:05:38,780 --> 00:05:40,420
Bir şişe Greenstout mu, Phoebe?

130
00:05:40,700 --> 00:05:42,420
Eğer savaşın bitiminden bir süre önce
yapmalıyız.

131
00:05:46,700 --> 00:05:47,700
Çok hızlıydı.

132
00:05:48,020 --> 00:05:49,580
Evet, aşağıdaki telefon kulübesindeydim.
sokak.

133
00:05:49,820 --> 00:05:50,820
Ah, sen.

134
00:05:51,100 --> 00:05:54,220
Don'umun durumu söz konusu olduğunda içeri girmekten korkuyor musun?
sana başka bir parlaklık verecek mi?

135
00:05:54,690 --> 00:05:58,070
Korkmuyorum, hayır. Sadece almak istemedim
bir porsiyon vererek savaş çabalarına destek olun

136
00:05:58,070 --> 00:05:59,130
asker bir dizi kılçık.

137
00:06:00,510 --> 00:06:01,510
Sana bir içki alır mıyım?

138
00:06:01,710 --> 00:06:04,150
Evet, evet. Evet, kısa bir sor.

139
00:06:04,410 --> 00:06:06,010
Merhaba. Onu burada hiç görmedim
önce.

140
00:06:06,350 --> 00:06:08,470
O aşağıdaki genç adam
Cricklewood Yolu.

141
00:06:08,710 --> 00:06:10,630
Bilirsin, her zaman yazan kişi
hepsi melodiler.

142
00:06:11,330 --> 00:06:13,430
Biraz komik, evet.

143
00:06:14,330 --> 00:06:15,330
Hayır değil.

144
00:06:15,430 --> 00:06:18,310
Her zaman ne yaptığını bilmiyorum
bu parçaların etrafında. Etrafı kokluyor

145
00:06:18,310 --> 00:06:19,310
Phoebe, işte bu.

146
00:06:19,870 --> 00:06:21,910
Peki, meşgul müsün?

147
00:06:22,250 --> 00:06:23,870
Phoebe'ye karşı bir savaş var, sen
biliyorum.

148
00:06:24,400 --> 00:06:28,960
Uzun süre kalamam. geri dönmem lazım
için... Şey, biliyorsun. Ah, evet

149
00:06:28,960 --> 00:06:29,960
elbette.

150
00:06:29,980 --> 00:06:32,960
Ama sana söylemek istedim, yaşadık
Jerry'nin geleceğine dair önceden uyarı

151
00:06:32,960 --> 00:06:35,880
bu gece çok erken. Doğu Yakası'nın
gerçekten hızlanacak.

152
00:06:36,180 --> 00:06:37,180
Nereden biliyorsunuz?

153
00:06:37,800 --> 00:06:38,800
Söyleyemem.

154
00:06:38,880 --> 00:06:42,040
Ama senin yerinde olsaydım aşağı inerdim
yeraltında, tercihen batıda. Gerçekten mi?

155
00:06:42,620 --> 00:06:44,000
Baba, bunu duydun mu? Ne?

156
00:06:44,600 --> 00:06:46,940
Gary geleceklerini söylüyordu
bu gece erkenden.

157
00:06:47,280 --> 00:06:48,039
Hava kararmadan önce mi?

158
00:06:48,040 --> 00:06:49,040
Kim gelecek?

159
00:06:49,300 --> 00:06:51,680
King's Head dans takımı. Almanlar,
elbette.

160
00:06:51,900 --> 00:06:52,900
Ah!

161
00:06:53,000 --> 00:06:54,500
Tam kıçının içinde, öyle mi? Emin misin?

162
00:06:54,820 --> 00:06:55,820
Tabii ki emin.

163
00:06:56,160 --> 00:06:57,160
Bak, bağlantılarım var.

164
00:06:57,400 --> 00:06:59,100
Bundan fazlasını söyleyemem. Sadece bir
dakika.

165
00:07:00,300 --> 00:07:01,860
Buna neden sahip olduğumu düşünüyorsun?

166
00:07:02,800 --> 00:07:03,800
Çünkü sen fındık konusunda iyisin.

167
00:07:04,700 --> 00:07:05,980
Şimdi dinleyin Bay Cleverdick.

168
00:07:06,520 --> 00:07:09,980
Olağandışı bir şey olsaydı
ARP'nin gerçekleşmek üzere olduğunu düşünmüyor musunuz?

169
00:07:09,980 --> 00:07:12,960
ilk öğrenen sen olur musun? Hayır, sanırım
Herman Goering bunu yapan ilk kişi olacak

170
00:07:12,960 --> 00:07:16,220
Bilmek. O şişman domuzun adını istemiyorum
burada bahsetmiştim, çok teşekkür ederim.

171
00:07:16,380 --> 00:07:17,540
Evet ama son birkaç tanesini bıraktı
geceler.

172
00:07:18,220 --> 00:07:20,960
Hikaye şu ki, bizimkiler nakavt oldu
uçaklarının çoğu.

173
00:07:21,180 --> 00:07:22,280
Keşke bu doğru olsaydı.

174
00:07:22,810 --> 00:07:23,810
Bir saniye.

175
00:07:23,830 --> 00:07:26,870
Phoebe, Gary'ye söyledin mi?
Kocası Tunus'a geri mi döndü?

176
00:07:27,150 --> 00:07:30,410
Eric, Storm, bunu şapkanızın altında tutun, çünkü
Tanrı aşkına. Ona söyledin, söylemedin

177
00:07:30,410 --> 00:07:32,230
sen mi? Peki bu salon kertenkelesi ne yaptı?
dedin mi?

178
00:07:32,650 --> 00:07:33,650
Salon kertenkelesi mi? Ben?

179
00:07:33,890 --> 00:07:36,790
Söyleme, tahmin edeyim. Yukarı gel
benimle batıya git ve sen de benim kadar güvende olacaksın

180
00:07:36,790 --> 00:07:40,330
evler. Umarım daha güvenlidir. O sadece istiyor
sana bir itibar kazandırsın.

181
00:07:40,870 --> 00:07:45,670
Hayır, bak, 20 dakika içinde her şey cehenneme dönecek
burada çözülecek. Baba, lütfen.

182
00:07:45,670 --> 00:07:49,570
gerçekten susacağımı mı düşünüyorsun
Cuma gecesi, maaş günü alışveriş mi yapıyorsunuz?

183
00:07:50,270 --> 00:07:53,610
Bütün bu saçmalıklara inanmanı sağlayabilir
-jumbo, ama bugün henüz doğmadım,

184
00:07:53,750 --> 00:07:54,649
tamam mı? Kalmak!

185
00:07:54,650 --> 00:07:55,529
Tamam, git.

186
00:07:55,530 --> 00:07:56,850
O zaman istersen git.

187
00:07:57,210 --> 00:08:00,690
Kocana dua etsen iyi olur
bunu duyamıyor. uzakta

188
00:08:00,690 --> 00:08:03,950
kralı ve ülkesi için! Evet, peki
geri döndüğünde pek bir işe yaramayacağım

189
00:08:03,950 --> 00:08:04,950
o öldü, öyle mi?

190
00:08:10,070 --> 00:08:12,110
Bazen çaprazlama beni eğlendiriyor.

191
00:08:13,630 --> 00:08:16,350
Çoğu zaman tekrar bana gel. Gel
sonra seni otobüs durağına kadar götüreceğim.

192
00:08:16,550 --> 00:08:17,550
Ne yapacaksın?

193
00:08:17,710 --> 00:08:20,490
En yakın metroya giden bir otobüse bineceksiniz.
Bu şekilde yeraltında güvende olursunuz, 100

194
00:08:20,490 --> 00:08:23,810
siren çalmadan önce ayaklar. sen
batıya gideceğimi sanmıyorum

195
00:08:23,810 --> 00:08:24,810
kendi?

196
00:08:25,130 --> 00:08:26,130
İyi olacaksın.

197
00:08:26,410 --> 00:08:30,330
Bilirsin, rahat, güzel bir fincan çay, biraz
bir şarkı. Sadece şimdiye kadar ayaktaydım

198
00:08:30,330 --> 00:08:34,150
hayatımda üç kez batıya, ve eğer
benimle gelmeyecek... Ama Yvonne'unki

199
00:08:34,150 --> 00:08:35,150
beni geri bekliyor.

200
00:08:35,409 --> 00:08:36,890
Yvonne mu? O kim?

201
00:08:38,850 --> 00:08:40,750
Yvonne... Goulibon.

202
00:08:41,530 --> 00:08:42,620
Benim... Kontrolüm.

203
00:08:42,840 --> 00:08:45,460
Um, onun adından bahsettiğimi unut.
tamam.

204
00:08:45,720 --> 00:08:46,720
Bir kadın için mi çalışıyorsun?

205
00:08:47,900 --> 00:08:50,020
Evet, Avustralyalı bir kadın. değil
tamamen aynı şey.

206
00:08:50,220 --> 00:08:52,420
Eğer benimle gelmezsen, ben
serin kalmak.

207
00:08:53,860 --> 00:08:55,040
Phoebe! İçtenlikle söyledim!

208
00:08:56,200 --> 00:08:57,800
Tamam, burada bekle.

209
00:09:17,040 --> 00:09:18,440
Böyle bir şey asla olmazdı
savaş sırasında.

210
00:09:18,660 --> 00:09:20,280
Dedemin her zaman yaptığı şey buydu
söyle.

211
00:09:20,520 --> 00:09:21,940
Yedek telefonun olduğunu sanmıyorum
kart.

212
00:09:23,300 --> 00:09:24,700
Ulusallığı hiçbir zaman ortadan kaldırmadı
hizmet.

213
00:09:32,380 --> 00:09:33,460
Nereye gittin?

214
00:09:34,000 --> 00:09:35,300
Bir polis minibüsü bulun Dr. Cote.

215
00:09:35,960 --> 00:09:36,960
Gerçekten mi?

216
00:09:37,760 --> 00:09:40,280
Yvonne'a katlanabilirsin.

217
00:09:40,560 --> 00:09:43,040
Hayır, geçemiyorum. Hadi, hadi
git. Peki, endişelenmeyecek misin?

218
00:09:43,600 --> 00:09:47,200
Evet. Muhtemelen vahşi sopayı oradan al
onu yarın. Hadi gidelim.

219
00:10:06,360 --> 00:10:08,120
İlk günden daha kötü
Harrod'un satışı.

220
00:10:11,440 --> 00:10:14,600
Sana söylüyorum, öyle olduğunu düşünmemiştim
Bu kadar erken... bu kadar kalabalık mı olacak?

221
00:10:15,440 --> 00:10:18,060
Affedersiniz, genellikle bu olur mu?
bu kadar erken mi kalabalıktı?

222
00:10:18,400 --> 00:10:21,520
Erken? Çoğu insan sıraya girmeye başlar
kahvaltıdan sonra.

223
00:10:22,120 --> 00:10:23,380
Biletin yok mu?

224
00:10:23,660 --> 00:10:24,439
Ah evet.

225
00:10:24,440 --> 00:10:28,380
Whitechapel'den iki dönüş aldım. ben
barınak biletleri demek.

226
00:10:28,860 --> 00:10:29,960
Nerelerdeydin?

227
00:10:30,240 --> 00:10:33,140
Amerika'daydı. O geri döndü
üzerine düşeni yap.

228
00:10:33,380 --> 00:10:34,339
Ah evet?

229
00:10:34,340 --> 00:10:36,420
O halde neden burada saklanıyor?

230
00:10:39,310 --> 00:10:43,170
Bak, sanırım beni eve götürsen iyi olur.
Hayır bak Phoebe, burası güvenli değil. bu

231
00:10:43,170 --> 00:10:44,170
asla güvenli değil.

232
00:10:44,430 --> 00:10:45,430
Savaştayız.

233
00:10:46,570 --> 00:10:50,670
Aha. umarım bana aldırış etmezsin
izinsiz giriyoruz ama sen ve sevgili karın

234
00:10:50,670 --> 00:10:51,830
küçük bir çıkmazda olmak.

235
00:10:52,090 --> 00:10:53,110
Hayır o benim karım değil.

236
00:10:53,550 --> 00:10:55,530
Ah, oldukça anlıyorum.

237
00:10:55,830 --> 00:10:57,490
Savaşın gereklilikleri ve tüm bunlar.

238
00:10:58,210 --> 00:11:02,890
Her durumda, benim de var
şu anda iki topa sahip olmak

239
00:11:02,890 --> 00:11:06,650
bu akşamın biletleri üst katta
tabiri caizse daire.

240
00:11:07,130 --> 00:11:08,130
Gerçekten mi?

241
00:11:09,640 --> 00:11:11,100
Hey, sen bir spiv'sin, değil mi?

242
00:11:12,020 --> 00:11:14,120
Gerçekten sana ve seninkine yardım etmeye çalıştım
iyi bayan.

243
00:11:14,320 --> 00:11:16,800
Sen ve arkadaşın.

244
00:11:17,800 --> 00:11:18,800
Ne kadar?

245
00:11:19,000 --> 00:11:22,900
Ah, tabii ki fiyatı artacak
zorunda kaldığım süreyi yansıtmak için

246
00:11:22,900 --> 00:11:27,040
kuyruk, büyük talep ve sınırlı
Tedarik.

247
00:11:27,680 --> 00:11:30,820
Bu gece olduğu gerçeğini unutmadan
eğlence tarafından sağlanacaktır.

248
00:11:30,820 --> 00:11:34,260
büyük Alfonso, en çok aranan
Piccadilly'nin tamamında kayıtçı

249
00:11:34,260 --> 00:11:35,260
çizgi.

250
00:11:35,320 --> 00:11:37,360
Ne kadar? Ve elbette, hoşçakal.

251
00:11:38,190 --> 00:11:39,190
Teslim oluyorum canım.

252
00:11:40,010 --> 00:11:42,770
Seni terk etme riski yüksek
istasyondayım ve kafamı uçuruyorum.

253
00:11:43,490 --> 00:11:44,490
Ne kadar?

254
00:11:46,190 --> 00:11:47,190
Ücret on şilin mi?

255
00:11:47,250 --> 00:11:48,250
Tamamlamak.

256
00:11:49,070 --> 00:11:50,070
Çok sorumlusun.

257
00:11:52,750 --> 00:11:54,270
Haydi çocuğum.

258
00:12:02,530 --> 00:12:05,790
Bu çok hoş, değil mi?

259
00:12:07,950 --> 00:12:10,610
Ne zaman tüpten aşağı insem, her zaman
şu küçük barlardan birini beğen

260
00:12:10,610 --> 00:12:11,610
çikolatayı makineden çıkarın.

261
00:12:11,670 --> 00:12:13,150
Çikolatayı seviyorum.

262
00:12:14,490 --> 00:12:16,390
Bir çikolata için her şeyi yapardım.

263
00:12:17,150 --> 00:12:23,630
Bunu nereden buldun?

264
00:12:24,130 --> 00:12:27,770
Amerikan Büyükelçiliği'nin tatlı bir teklifi var
Dükkan.

265
00:12:31,270 --> 00:12:35,450
Parçalamak gibi.

266
00:12:39,100 --> 00:12:40,100
Peki, devam et o zaman.

267
00:12:41,320 --> 00:12:42,320
Devam et, sonra ne olacak?

268
00:12:43,260 --> 00:12:44,920
Peki, bir bar için herhangi bir şey yapmalı mısın?
çikolata mı?

269
00:12:46,980 --> 00:12:47,980
Ah, anlıyorum.

270
00:12:49,980 --> 00:12:51,420
Peki aklınızda ne var?

271
00:12:54,440 --> 00:12:55,440
Hayır, sadece şaka yapıyorum.

272
00:12:56,140 --> 00:12:57,140
Hayır, yapardın.

273
00:12:58,040 --> 00:12:59,040
Sos kutusu.

274
00:13:00,880 --> 00:13:02,340
Biraz çikolata alabilir miyim lütfen?
efendim?

275
00:13:03,800 --> 00:13:04,800
Evet.

276
00:13:19,630 --> 00:13:21,290
Daha sonra kullanmak üzere saklamamın bir sakıncası yoktur.
öyle mi?

277
00:13:21,750 --> 00:13:22,930
Hayır, hayır elbette hayır.

278
00:13:27,410 --> 00:13:28,430
gidiyorum

279
00:13:28,430 --> 00:13:35,650
için

280
00:13:35,650 --> 00:13:37,290
ona ver. O gidemez. O öyleydi
doğru.

281
00:13:37,930 --> 00:13:40,190
Evet. Yani hâlâ bu durumdan memnun değil mi?

282
00:13:40,810 --> 00:13:41,810
Evet.

283
00:13:43,290 --> 00:13:44,650
Clarence, doğru tempoyu yakalıyor.

284
00:13:45,130 --> 00:13:46,970
Çift pusula yönlendirmek zorunda kaldı
o.

285
00:13:47,579 --> 00:13:50,640
Gerçekten mi? Gelecek çok şey var
yarın gece burada içki içiyoruz

286
00:13:53,980 --> 00:13:57,380
Bak bebeğim, genç Gary'ye benziyor
baskının erken olduğu konusunda doğru

287
00:13:57,700 --> 00:13:58,700
Evet.

288
00:13:58,900 --> 00:14:01,640
Kesinlikle benim bildiğim bir şey biliyormuş gibi görünüyordu
yapmadı.

289
00:14:02,680 --> 00:14:08,620
Ona dedim ki, dedim, Donald, dedim ki,
eğer bana güvenemiyorsan ve ben de güvenemiyorsam

290
00:14:08,620 --> 00:14:11,280
sen, bu nasıl bir evlilik?

291
00:14:11,880 --> 00:14:15,220
O zaman sonuçta herkes biliyor
Doğudaki kadınlar.

292
00:14:15,790 --> 00:14:18,050
Ve internette sattıkları müstehcen resimler
rıhtım.

293
00:14:18,670 --> 00:14:21,530
Ve... Bilirsin.

294
00:14:23,470 --> 00:14:24,890
Erkeklerin gidebileceği yerler.

295
00:14:25,770 --> 00:14:27,570
Kötü şöhretli evleri mi kastediyorsun?

296
00:14:28,210 --> 00:14:29,210
Hayır.

297
00:14:29,510 --> 00:14:30,950
Dükkânları çalmaktan bahsediyorum.

298
00:14:32,190 --> 00:14:33,710
Senin için nasıl olduğunu biliyorsun.

299
00:14:34,390 --> 00:14:37,090
Askerler sevdiklerinden uzakta, siz
yapamam... Hayır, hayır.

300
00:14:37,470 --> 00:14:42,450
Aziz kurtarıcılarda durduk ve ikimiz de yaptık
yeminler. Yapmazsak ne anlamı var

301
00:14:42,450 --> 00:14:43,450
onları saklamayı mı kastediyorsun?

302
00:14:43,670 --> 00:14:44,690
Evet, demek istediğini anla.

303
00:14:45,260 --> 00:14:48,540
Yoksa evlilik nasıl olur?
hayatta kalmak mı?

304
00:14:51,280 --> 00:14:52,360
Bunu düşünmemiştim.

305
00:14:52,880 --> 00:14:59,740
Bunun üzerine Donald özür diledi ve şunları söyledi:
bana güvenmemen yanlıştı ve bu

306
00:14:59,740 --> 00:15:04,260
seni görmemin benim için sorun olmadığı gibi
arkadaşlar, çünkü yapmayacağımızı biliyordu

307
00:15:04,260 --> 00:15:05,260
yanlış bir şey yok, asla.

308
00:15:05,940 --> 00:15:10,500
Yani Donald da bana güvendi, öyle mi? söyledim
onun için mükemmel bir beyefendiydin ve

309
00:15:10,500 --> 00:15:11,500
bana inandı.

310
00:15:13,120 --> 00:15:14,120
Hmm.

311
00:15:14,440 --> 00:15:16,360
Sen mükemmel bir beyefendisin, değil mi?

312
00:15:18,000 --> 00:15:19,460
Öyle olmam gerekiyorsa sanırım öyle.

313
00:15:20,960 --> 00:15:26,540
Sadece, genelde bahsettiğin şekilde
Donald, hâlâ burada olduğunu sanmıyorum

314
00:15:26,540 --> 00:15:27,540
onunla.

315
00:15:28,280 --> 00:15:29,280
Değil miyim?

316
00:15:30,860 --> 00:15:31,860
Tam olarak değil.

317
00:15:32,680 --> 00:15:33,740
Resimlerdeki gibi.

318
00:15:36,680 --> 00:15:38,520
Gary, sana korkunç bir şey söyleyebilir miyim?

319
00:15:39,720 --> 00:15:40,720
Ne?

320
00:15:42,250 --> 00:15:46,770
Gerçekten Donald'la evlendim çünkü
aksi halde sonum olacağından korkuyordum

321
00:15:46,770 --> 00:15:48,830
hayatımın geri kalanında babama bakmak zorundayım
hayat.

322
00:15:51,110 --> 00:15:52,130
Sen yaramaz bir kızsın.

323
00:15:53,670 --> 00:15:54,670
Biliyorum.

324
00:15:56,290 --> 00:15:58,790
Oh Phoebe, her şey farklı olacak
savaştan sonra.

325
00:16:00,030 --> 00:16:02,690
Kadınların istediğini yapma hakkı olacak
onlar söyleneni değil, istiyorlar.

326
00:16:03,650 --> 00:16:06,990
İnsanlar evli kalmak zorunda kalmayacak
artık sevmedikleri insanlar

327
00:16:07,410 --> 00:16:09,510
Boşanacaklar. Büyük olmayacak
anlaşma.

328
00:16:10,709 --> 00:16:13,010
Çiftler birlikte yaşayacak
hatta evli.

329
00:16:13,370 --> 00:16:15,530
Çocukları olacak ve kimse umursamayacak
kahretsin.

330
00:16:16,430 --> 00:16:18,330
Sen ve hayal gücün.

331
00:16:19,190 --> 00:16:22,810
Hayır, bu... Evet.

332
00:16:24,930 --> 00:16:28,410
Ama... Cennetin olmadığını hayal edin.

333
00:16:29,190 --> 00:16:30,690
Eğer denersen kolaydır.

334
00:16:31,910 --> 00:16:33,430
Altımızda cehennem yok.

335
00:16:33,970 --> 00:16:35,870
Üstümüzde sadece gökyüzü var.

336
00:16:37,680 --> 00:16:44,520
Bütün insanları hayal edin... İnsanlar
arıyorum.

337
00:16:47,480 --> 00:16:51,620
Üzgünüm. Bu da seninkilerden biri mi?
şarkılar?

338
00:16:52,080 --> 00:16:53,080
Evet.

339
00:16:55,200 --> 00:16:58,440
Dünü tercih ederdim.

340
00:16:59,800 --> 00:17:03,500
Bütün dertlerim çok uzakta görünüyor.

341
00:17:31,180 --> 00:17:32,180
Ah, Craig.

342
00:17:32,720 --> 00:17:34,040
Hayır, ondan hiçbir iz yok.

343
00:17:35,660 --> 00:17:37,560
Evet, biraz oyunculuk yapıyor
garip.

344
00:17:37,900 --> 00:17:40,880
Ama sonra Gary'nin böyle olduğunu biliyorsun
yenilik çaydanlıklar ile.

345
00:17:42,220 --> 00:17:45,280
Bak kapıda biri var. ben
gideceğim. Evet, eğer öyleyse seni arayacağım

346
00:17:45,280 --> 00:17:46,280
o.

347
00:17:51,260 --> 00:17:52,600
Senin olabileceğini düşündüm... Hayır, biliyorum.

348
00:17:52,900 --> 00:17:55,240
Ama ne yazık ki sadece benim. Evet, anlıyorum.

349
00:17:55,940 --> 00:17:57,700
Etrafında sürdüğüm herhangi bir yol
mahalle.

350
00:17:58,170 --> 00:18:01,190
Ve onun yalan söylemediğinden oldukça eminim
karanlık bir sokakta bir kan gölü

351
00:18:01,190 --> 00:18:02,370
şiddetli bir gaspın ardından.

352
00:18:02,610 --> 00:18:04,030
İşte üzerimdeki ağırlık bu kadar.

353
00:18:05,910 --> 00:18:06,910
Kahve ister misin?

354
00:18:07,410 --> 00:18:08,410
Sadece konservelenmişse.

355
00:18:08,510 --> 00:18:09,510
Üzgünüm.

356
00:18:09,570 --> 00:18:14,190
Şişelerde geliyor. Hindibayı severim.
Bana bir vızıltı veriyor. Üzgünüm, sadece biz

357
00:18:14,190 --> 00:18:15,190
gerçek kahve iç.

358
00:18:15,590 --> 00:18:16,590
Bu işe yarar.

359
00:18:20,290 --> 00:18:22,310
Peki ya polis? aradılar mı
geri mi?

360
00:18:22,510 --> 00:18:23,630
Evet, her yeri kontrol ettiler.

361
00:18:23,870 --> 00:18:24,950
Hiçbir hastanede yok.

362
00:18:25,210 --> 00:18:26,210
En azından henüz değil.

363
00:18:26,940 --> 00:18:28,760
Peki onun uğrak yerlerinin hepsini aradın mı?

364
00:18:28,960 --> 00:18:30,420
Neyse ki onun hiç uğrak yeri yok.

365
00:18:30,960 --> 00:18:33,600
Bilardo kulübünü saymazsan hayır
ve aptal inek ve onların saçmalıkları.

366
00:18:35,320 --> 00:18:36,320
Devam etmek.

367
00:18:36,760 --> 00:18:40,840
Geçen hafta çok heyecanlanmıştı
East End'de 1940'lardan kalma temalı bir bar.

368
00:18:41,120 --> 00:18:42,540
Sana hiç bir şey söyledi mi?

369
00:18:42,880 --> 00:18:43,880
Hayır.

370
00:18:44,280 --> 00:18:45,360
Çok fazla kelimeyle değil.

371
00:18:45,620 --> 00:18:46,620
Ne demek istiyorsun?

372
00:18:47,000 --> 00:18:49,860
Peki... Ron, eğer bir şeyler biliyorsan...
Peki.

373
00:18:51,020 --> 00:18:54,240
Yvonne, açık bir yerin olduğunu söyler misin?
akıl mı?

374
00:18:54,680 --> 00:18:55,740
Ben de öyle düşünmek isterim.

375
00:18:56,520 --> 00:18:59,860
peki hiç şunu tahmin ettin mi?
dünyanın bizim algıladığımız şekliyle olup olmadığı

376
00:18:59,860 --> 00:19:01,520
hepsi ve sonu fiziksel olanların tümü olmak
varoluş?

377
00:19:02,240 --> 00:19:04,220
Ruhsal olarak mı konuşuyoruz yoksa
bilimsel olarak mı?

378
00:19:04,720 --> 00:19:07,840
Sanırım bir yerlerde pozisyon alıyorum
bu iki alternatif arasında.

379
00:19:08,280 --> 00:19:09,680
Yani metafizikle mi uğraşıyoruz?

380
00:19:09,940 --> 00:19:10,940
Olabilir.

381
00:19:11,440 --> 00:19:14,460
Kesin olarak söyleyemesem de
sözlüğü elime almadan.

382
00:19:16,440 --> 00:19:20,320
Metafizik bilimdir
ilk ilkelerini araştırır

383
00:19:20,320 --> 00:19:24,100
soyut içeren düşünce,
büyülü ve aşkın.

384
00:19:24,430 --> 00:19:26,250
Bu oynadığımız çim sahaya benziyor
açık.

385
00:19:26,810 --> 00:19:28,730
Bunu yaşadığımıza inanmıyorum
konuşma.

386
00:19:29,690 --> 00:19:32,890
Tamam, peki bana ne söylüyorsun? benim
kocası cennete ruhlandı

387
00:19:32,890 --> 00:19:39,430
ateşli araba mı? Aptallık etme! ben sadece
bir şekilde tökezlemiş olabileceğini düşünüyorum

388
00:19:39,430 --> 00:19:43,430
uzay-zaman sürekliliğinde ve bulundu
kendisi paralel bir evrende ama

389
00:19:43,430 --> 00:19:44,430
tarihin farklı bir noktası.

390
00:19:44,730 --> 00:19:46,910
Bence eve gitmelisin Ron ve
biraz uyu.

391
00:19:47,230 --> 00:19:49,150
Yarın da profesyonel yardım.

392
00:19:49,590 --> 00:19:51,890
Kulağa oldukça çılgınca geldiğini biliyorum, Yvonne.

393
00:19:52,480 --> 00:19:55,460
Ama başka ne gibi makul bir açıklama var?
gerçeklere uyuyor mu?

394
00:19:55,960 --> 00:19:57,180
Başka bir kadına sahip olabilir.

395
00:19:58,180 --> 00:19:59,300
Bunu düşünmemiştim.

396
00:20:05,860 --> 00:20:10,180
Yvonne, bütün gece dışarıda olduğum için özür dilerim.
ama minibüs bozuldu ve AA'm

397
00:20:10,180 --> 00:20:11,180
üyeliğin süresi doldu.

398
00:20:11,880 --> 00:20:13,120
O halde neden beni aramadın?

399
00:20:13,900 --> 00:20:18,820
Neyse, ofise geri döndüm.
Devre test cihazımı bıraktım ve o zamana kadar

400
00:20:18,820 --> 00:20:19,820
buldum, kilitlendim.

401
00:20:20,580 --> 00:20:21,840
Peki neden beni aramadın?

402
00:20:24,080 --> 00:20:26,900
Yvonne, bütün geceyi ucuza geçirdim
yıldırımdan korunan istasyon.

403
00:20:28,480 --> 00:20:30,200
Ve dürüstçe söylüyorum ki bu en iyisi
politika.

404
00:20:34,860 --> 00:20:35,860
Pardon, seni uyandırdım mı?

405
00:20:37,680 --> 00:20:41,600
Sanırım geliyor!

406
00:20:44,380 --> 00:20:46,920
İstasyonda doktor var mı?

407
00:20:48,260 --> 00:20:49,660
Merak etme aşkım, öyle olacaksın
tamam.

408
00:20:49,880 --> 00:20:50,880
Onu ayağa kaldıralım.

409
00:20:51,980 --> 00:20:55,120
Hadi, ayakta daha iyi hissedersin.
Hayır, hayır, hayır ne yaptığını biliyor. O

410
00:20:55,120 --> 00:20:56,140
Amerika'da yaşıyordu.

411
00:20:58,940 --> 00:21:00,660
Gary, o ne yapıyor?

412
00:21:01,120 --> 00:21:03,480
Kese kağıdı olan var mı?

413
00:21:06,500 --> 00:21:07,500
Buna nefes ver.

414
00:21:07,740 --> 00:21:08,740
Hayır, devam et.

415
00:21:10,860 --> 00:21:11,860
Doktordan herhangi bir iz var mı?

416
00:21:12,280 --> 00:21:13,280
Hemşire mi?

417
00:21:13,740 --> 00:21:15,500
Biraz ilki başarmış bir İzci
yardım mı?

418
00:21:21,320 --> 00:21:24,660
Evet, hiperventilasyon yapıyordun.
kese kağıdı yeniden nefes almanızı sağlar

419
00:21:24,660 --> 00:21:25,660
dioksit.

420
00:21:26,300 --> 00:21:27,640
Doğru, kötü kasılma.

421
00:21:27,860 --> 00:21:31,620
Sadece acıyla nefes al. Tutma
nefesin. Ve gerçekten olduğunda

422
00:21:31,720 --> 00:21:32,960
panik. Doğru, böyle. Gitmek.

423
00:21:34,420 --> 00:21:36,980
Gary, nasıl oluyor da bu kadar çok şey biliyorsun?
Bebek sahibi olmak mı?

424
00:21:37,320 --> 00:21:38,560
30'lu yaşlarında görmüştüm.

425
00:21:38,900 --> 00:21:39,900
Bu da ne?

426
00:21:40,040 --> 00:21:42,960
Bu bir televizyon programı...
Amerika.

427
00:21:43,260 --> 00:21:46,160
Ne? Bebek sahibi olan kadınları gösteriyorlar
televizyon mu?

428
00:21:46,780 --> 00:21:48,660
Ah, buradaki bu yaygara da ne?

429
00:21:49,120 --> 00:21:50,200
Bebek sahibi olmak.

430
00:21:51,040 --> 00:21:54,900
dünyadaki doğal şey. Peki, hadi
seni yere yatıralım.

431
00:21:55,120 --> 00:21:57,840
Hayır, hayır, onu yanında tutmak daha iyi
ayak. Doğumu kısaltır ve

432
00:21:57,840 --> 00:21:58,739
daha az acı verici.

433
00:21:58,740 --> 00:22:00,220
Git ve bir çaydanlık kaynat.

434
00:22:32,810 --> 00:22:34,490
Kimlik kartınızı görebilir miyim lütfen?

435
00:22:35,850 --> 00:22:38,250
Şey, sanırım onu ​​evde bıraktım.

436
00:22:38,450 --> 00:22:40,230
Ah evet? Peki ev nerede? Berlin?

437
00:22:41,450 --> 00:22:43,230
Ben Dedektif Müfettiş Howard.

438
00:22:43,610 --> 00:22:46,230
Bu Dedektif Çavuş Martin.

439
00:22:47,030 --> 00:22:48,490
Ciddi Klişe Takımından mı?

440
00:22:51,530 --> 00:22:53,710
Bence sen de bizimle gelsen iyi olur.
efendim.

441
00:22:56,210 --> 00:22:59,790
Neyse ki şehir terk edildiğinde
500 sterlinlik cihaz patladı.

442
00:23:00,430 --> 00:23:02,910
Polis hâlâ arama yapıyor
Birilerinin sıkışıp kalmadığını görmek için enkaz.

443
00:23:11,070 --> 00:23:14,050
Çavuş Fairfax, bu Yvonne
Serçe.

444
00:23:14,810 --> 00:23:18,590
Hayır, henüz eve dönmedi ama ben sadece
Şehirde o bombanın haberini gördüm.

445
00:23:19,250 --> 00:23:22,150
Gary Holborn'a geri dönüyordu
Dün gece devre test cihazını almaya gitti.

446
00:23:23,730 --> 00:23:25,990
Hayır elbette onun ektiğini düşünmüyorum
o.

447
00:23:26,770 --> 00:23:28,390
Onun altında olabileceğini düşünüyorum.

448
00:23:30,860 --> 00:23:31,860
olabilir mi?

449
00:23:33,240 --> 00:23:35,400
Hayır, elbette başkası yok
kadın.

450
00:23:37,400 --> 00:23:39,820
Bizim açımızdan bakın efendim.
Serçe.

451
00:23:40,660 --> 00:23:45,760
Belgen yok, gaz masken yok, hayır
size kefil olacak arkadaşlarınız veya akrabalarınız.

452
00:23:45,760 --> 00:23:47,200
sarı saçlı ve mavi gözlüydü.

453
00:23:48,160 --> 00:23:49,160
Sen de öyle.

454
00:23:50,780 --> 00:23:52,140
Büyükannem Hollandalıydı.

455
00:23:53,580 --> 00:23:55,720
Sarı saçların ne işe yaradığını anlamıyorum
onunla.

456
00:23:55,980 --> 00:23:57,120
Hitler'in kahverengi saçları var.

457
00:23:57,560 --> 00:23:58,800
Goebbels'in siyah saçları var.

458
00:23:59,600 --> 00:24:02,300
Goering'in kestane rengi var
saç, ama aramızda kalsın, sanırım o

459
00:24:02,300 --> 00:24:03,300
onu boyar.

460
00:24:03,600 --> 00:24:06,100
Nasıl oluyor da onun hakkında bu kadar çok şey biliyorsun?
Nazi'nin saçı mı?

461
00:24:08,120 --> 00:24:09,220
Beni haklara çarptırdın.

462
00:24:09,540 --> 00:24:11,500
İtiraf ediyorum, ben Hitler'in berberiyim.

463
00:24:13,780 --> 00:24:14,780
Evet, bu doğru.

464
00:24:15,180 --> 00:24:17,660
Hafta sonu için bir yere, Adolf. Ah,
evet Polonya lütfen Gary.

465
00:24:18,260 --> 00:24:19,260
Ne şakacı.

466
00:24:19,580 --> 00:24:21,440
O izin vermediği için kavga ettik
saçaklarını kestim.

467
00:24:21,720 --> 00:24:23,480
Hiç komik değil evlat.

468
00:24:23,800 --> 00:24:25,980
SH1T'de boğazınıza kadar varıyorsunuz.

469
00:24:27,440 --> 00:24:30,880
Bak, Nazilerin rengini biliyorum
burada çünkü onları internette gördüm

470
00:24:30,880 --> 00:24:31,880
elbette haber filmleri.

471
00:24:32,320 --> 00:24:34,760
Demek istediğim, yeterince görmedin mi?
Hitler ve arkadaşlarıyla ilgili haber filmleri?

472
00:24:35,000 --> 00:24:36,020
Evet, yaptım.

473
00:24:36,320 --> 00:24:38,180
Renkli değil siyah beyaz.

474
00:24:40,160 --> 00:24:44,360
Evet, Amerika'da her şey var
renk. Ah evet. Evet Amerika.

475
00:24:45,120 --> 00:24:46,540
Bu hikaye nasıl devam edecek?

476
00:24:47,500 --> 00:24:52,600
Orada üç yıl geçirdin
kablosuz çalışırken ve ne zaman

477
00:24:52,600 --> 00:24:56,120
çok gizli bir işte çalışmak üzere işe alındılar
radyo araştırması.

478
00:24:56,700 --> 00:24:59,500
Yankilerle irtibat halinde misiniz? Kim değil
savaşta bile mi?

479
00:25:00,160 --> 00:25:01,180
Resmi olarak değil.

480
00:25:01,860 --> 00:25:03,140
Ve ben Vera Lynn.

481
00:25:03,560 --> 00:25:04,940
Peki o zaman belki tekrar görüşürüz.

482
00:25:07,740 --> 00:25:11,560
Peki öyleyse.

483
00:25:12,360 --> 00:25:14,160
Ordudaki valiniz kim?
istihbarat?

484
00:25:14,700 --> 00:25:17,280
Açıkçası bunu sana söyleyemem.
Yani, lütfen.

485
00:25:18,280 --> 00:25:19,280
Derek Milton'u mu?

486
00:25:20,940 --> 00:25:21,940
Derek Milton.

487
00:25:22,200 --> 00:25:23,780
İhtiyar Derek'i düşünmemek ne güzel.

488
00:25:24,080 --> 00:25:25,080
Derek Milton kim?

489
00:25:25,440 --> 00:25:29,260
Acme'de müfettiş olarak çalışıyordu.
İstihbarat ekibine katılmadan önce.

490
00:25:30,080 --> 00:25:31,080
Numaranı alacak.

491
00:25:35,200 --> 00:25:36,500
Evet Bay Milton, lütfen.

492
00:25:38,840 --> 00:25:40,080
Derek mi? Sid.

493
00:25:40,540 --> 00:25:41,359
Sid Howard.

494
00:25:41,360 --> 00:25:42,680
Evet, yıldız işareti.

495
00:25:43,080 --> 00:25:44,540
Ah, elbette, bunu yapma özgürlüğün yok
söyle.

496
00:25:45,740 --> 00:25:47,120
Neyse, burada genç bir adam var.

497
00:25:47,660 --> 00:25:48,720
Biraz tuhaf bir müşteri.

498
00:25:49,100 --> 00:25:50,100
Sakıncası var mı?

499
00:25:51,000 --> 00:25:52,400
Oyununuzda olduğunu iddia ediyor.

500
00:25:52,660 --> 00:25:54,140
Gary Sparrow'un adı.

501
00:25:55,600 --> 00:25:56,760
Evet, tamam -dokie, bekle.

502
00:25:58,160 --> 00:25:59,780
Peki, onların sahip olmasını bekleyemezsin
beni duydu.

503
00:26:00,120 --> 00:26:02,760
Gizli dünya insanlara değil insanlara bağlıdır
ihtiyaç duyduklarından fazlasını bilmek.

504
00:26:02,980 --> 00:26:06,540
Casusları oldukça rahatlattıklarını duydum
bugünlerde Londra Kulesi'nde. için

505
00:26:06,540 --> 00:26:09,340
kalan kısa süre
onlardan. Bunu bilmekten memnun olacaksın

506
00:26:09,340 --> 00:26:11,980
karne seçiminiz için geçerli değil
son yemeğin.

507
00:26:13,680 --> 00:26:14,740
Haydi çocuklar.

508
00:26:16,000 --> 00:26:18,920
Bütün bunları özetledim, değil mi?

509
00:26:19,300 --> 00:26:22,660
Tamam, sanırım Luftwaffe
dün gece biraz erken bitecekti.

510
00:26:22,940 --> 00:26:24,460
Bu bir idam suçu değil, değil mi?

511
00:26:27,990 --> 00:26:29,010
Hala burada mısın, Derek?

512
00:26:30,330 --> 00:26:31,570
Kimse onun adını duymadı.

513
00:26:32,370 --> 00:26:33,570
Ne sürpriz.

514
00:26:34,210 --> 00:26:35,210
Sanmıyorum.

515
00:26:35,270 --> 00:26:36,270
Hayır, bekle, bekle.

516
00:26:36,690 --> 00:26:37,690
Tamam, bunu ona sor.

517
00:26:38,450 --> 00:26:42,830
Eğer olduğumu söylediğim kişi değilsem, bilebilir miydim?
Winston Churchill ve Başkan

518
00:26:42,830 --> 00:26:46,390
Roosevelt az önce bir sırrı sonuçlandırdı
on İngiliz'i donatmak için silah anlaşması

519
00:26:47,010 --> 00:26:48,010
Ne?

520
00:26:48,170 --> 00:26:49,170
Haydi, ona sor.

521
00:26:58,899 --> 00:26:59,899
Kontrol etmek.

522
00:27:00,440 --> 00:27:01,440
Haklısın.

523
00:27:02,900 --> 00:27:06,180
İyi haber şu ki bitirdiler
molozların arasından geçiyoruz ve kimse yok

524
00:27:06,180 --> 00:27:08,660
orada sıkışıp kaldık. Ve kötü haber şu ki onlar
Gary'yi bulamadım.

525
00:27:08,960 --> 00:27:11,120
Haydi Yvonne, bu fena değil
haberler. Bu haber değil.

526
00:27:11,320 --> 00:27:12,800
Sonuçta hiçbir haber iyi haber değildir.

527
00:27:13,100 --> 00:27:16,140
Bakın, varsayalım ki o sırada bombanın yakınındaydı.
patladı ve beyin sarsıntısı geçirdi

528
00:27:16,140 --> 00:27:19,000
patlama. Ortalıkta dolaşıyor olabilir
Hafızası olmadan Londra.

529
00:27:19,220 --> 00:27:20,940
Hadi Yvonne, bu mümkün mü?

530
00:27:21,700 --> 00:27:22,700
Sanırım hayır.

531
00:27:22,920 --> 00:27:23,920
Demek istediğim...

532
00:27:24,000 --> 00:27:27,100
Tökezlemiş olması da aynı derecede muhtemel
bombardıman uçaklarının üzerine dikilirken

533
00:27:27,100 --> 00:27:28,480
cihazı ve onu kaçırdılar.

534
00:27:29,780 --> 00:27:31,320
Neden işe gitmiyorsun, Ron?

535
00:27:32,420 --> 00:27:33,420
Yapamam.

536
00:27:33,700 --> 00:27:36,360
Stella bana seninle kalacağıma dair söz verdirtti
vardiyasını bitirene kadar.

537
00:27:36,580 --> 00:27:37,580
Neden?

538
00:27:37,600 --> 00:27:40,260
Sana manevi destek vermek ve onu korumak için
neşelisin elbette.

539
00:27:40,920 --> 00:27:41,920
Başarısız oldun.

540
00:27:43,460 --> 00:27:44,880
Ah, Yvonne.

541
00:27:46,720 --> 00:27:47,920
İyi olacaksın.

542
00:27:49,220 --> 00:27:52,920
Sonuçta polis birçok şeyin olduğunu söyledi.
insanlar her hafta kayboluyor.

543
00:27:53,400 --> 00:27:57,740
Çoğu birkaç gün içinde ortaya çıkıyor
daha sonra utangaç bir ifadeyle ve

544
00:27:57,740 --> 00:27:59,640
son derece makul bir açıklama.

545
00:28:00,700 --> 00:28:03,040
Mutlaka doğru değil ama akla yatkın.

546
00:28:04,680 --> 00:28:05,680
Yapmayacak mısın?

547
00:28:05,760 --> 00:28:07,960
Tanrım, Gary, çıldırmıştım.

548
00:28:08,540 --> 00:28:12,400
Üzgünüm. bulamadım üzgünüm
onu. Bir bebek doğuruyordum.

549
00:28:12,700 --> 00:28:14,080
Bu son derece makul.

550
00:28:14,480 --> 00:28:15,480
Tanrıya şükür.

551
00:28:15,560 --> 00:28:17,740
Tatlım, yakalanmandan çok korktum
Bombalamada.

552
00:28:18,440 --> 00:28:20,360
Sen ve hayal gücün.

553
00:28:25,100 --> 00:28:29,400
Tatlım, uyku üzüntüyü giderir.

554
00:28:29,740 --> 00:28:33,000
İyi geceler tatlım,

555
00:28:33,760 --> 00:28:36,520
yarın buluşana kadar.

556
00:28:37,860 --> 00:28:44,360
Hayaller seni sarıp sarmalıyor, ben de anılarda katlayacağım

557
00:28:44,360 --> 00:28:48,140
sen. İyi geceler tatlım.